与老外工作的一些事（二）

罗代理是一起工作时间最长的，名字也很长，roderi，familyname吧，感觉意大利名一如他们的歌剧，喊多了也觉得很好听的，如马克西莫，阿里山得罗等，当然，中文的表达与实际发音比还欠那么点意思！
我不是个洋传道士，也没必要去浪费太多的赞溢与恭维，但最后业主都说外来的和尚会念经，总是在说明着一些问题。感觉最深的不是老外对工作的热情，老外的聪明，这些也许远远比不上我们中国人，但严谨与认真，对细节的关注，我是很佩服的，至少我在罗代理身上就常看到：
一、现场工作时间应该是从早9点半到下午1点，再从下午3点到晚7点，由于车的关系，我们公司是要晚上半个或者一个小时，但至始至终，我没看到老外迟到过，更厉害的是整个上午或是下午，罗代理从来不去卫生间，而且一直都能精神很好，甚至你有其他事，与另一组讨论的时候，罗代理总能找些事给自己做，在给他介绍完基本操作与组态方法后，他甚至一个一个的帮你查问题；他也从不抱怨我们去得比晚，倒是好事的翻译要求过我们早去，而罗代理为此还和翻译解释：我们去之前，他可以先查查问题并记录下来等我们，好同志啊，国际友人！
二、所有讨论确定好的东西，罗代理都会细心的记下；同类问题在你更改完成后，罗代理都会自己再查一遍；演示或者仿真的东西，他知道没问题，但他还是很负责的要看下实际结果；他们设计含糊有问题的，也会很坦率的记录并写如工作联络单；即使功能没问题，但概念含糊或容易产生歧义或多重含义等，他都会要求你明确解释，甚至会认死理，跟你耗在那，找官压他的事我也干过几回（老外也只是负责开车而不是业主）。
说到罗代理认死理，也只是按照一部分中国人的理解吧，如罗代理去游泳，他就很难理解自己占了一个泳道，其他人还在这个泳道窜来窜去，这个在他们国家是不可能的呀！所以他会停下所有活动，去找那些不知道规则的人理论，而由于语言问题，哇啦哇啦半天而人家不理他！所以郁闷的他有次和我们说起时告诉我们：以后他去游泳，一定要带上笔和纸，好把他的意思画出来和别人解释！！！
罗代理也会用他的思维模式去考虑中国的一些东西，如汉字，他说“人”他认识了，“火”就是一个人张开两条手臂！又问翻译“烟”是啥意思，咋理解？当然，你用英文去翻译他可是不认滴！！！
还有一次，现场人员说干活干累了，没劲，阿里山得罗就冒一句：下了班我给你们唱歌吧！下了班，阿里山德罗又不好意思起来了，于是翻译就讲，都说你们意大利人很绅士……罗代理听了，马上说了句我代他唱吧，就红着脸，当着我们一大堆人的面唱了首意大利情歌！很好听，从而也人我们明白，老外是很注重绅士的。