外语
作者:诠补时间:2024-11-13 16:19:36热度:0
导读:倘若不是跟小说网站打起了交道,我怎么也不可能这么快就熟练地掌握了这样的一门“外语。”外语?是的!外语!这所谓的“外语”指的就是如今方兴未艾的网络语言。俗话说:不当家不知道柴米贵!永不走路,又不摔倒!有
倘若不是跟小说网站打起了交道,我怎么也不可能这么快就熟练地掌握了这样的一门“外语。”
外语?
是的!外语!这所谓的“外语”指的就是如今方兴未艾的网络语言。俗话说:不当家不知道柴米贵!永不走路,又不摔倒!有些事情,你不深入进去,不深入肺腑深入肌肤,你就永远不可能了解事情的“堂奥。”未经钻研,难窥堂奥。就像一个压根没有学过烹饪的人,却在梦想着自己有朝一日能够烹饪出国家特级厨师乃至于“御厨”才能烹饪出来的美味佳肴,可能吗?
同一的道理,倘若不是与小说网站打起了交道,我也压根不可能这么快就熟练地掌握了这门新兴的“外语。”因为在小说网站发表作品,作者必须时时刻刻跟读者,跟其它文友交流,切磋技艺。在那样的一个场所跟他们交流,你就必须熟练地掌握这门“外语,”并且懂得应用。杨子荣上了威虎山,就必须懂得“宝塔镇河妖。”你就必须逼上梁山。要不然,你就会“奥特,”你就会“沙比,”你就会无法跟他们顺利交流,乃至于闹笑话。
比如,有一次,有读者给我的作品留言,第一次称呼我“么么哒,”天地!我起初还天真的以为他说的是一句陕北方言呢!山丹丹,黑压压,红艳艳,想亲亲,圪梁梁,石蛋蛋……大抵经过数月以后,我才恍然,原来“么么哒”居然是“亲亲”的意思,有时候也会写成“摸摸大”、“摸摸哒”……。至于“萌萌哒”则是另外的一个词,另外的一个意思,“萌萌哒”的意思,据说就是“是的”、“好的。”
嗣后,又有一些小年轻,称呼鄙人为“大大,”“欧巴。”我反问:“大大”是什么意思?她说:“你百度一下就知道了。”于是,我上《百度》,天地!原来“大大”就是“伯父,”“欧巴”则是韩语“哥哥”的意思。我的天!
想当初,当有人第一次称呼鄙人为“欧巴”的时候,我心里甚至颇感不悦。以前,我只知道,有人称呼公鸡的生殖器叫“*****。”“*****”、“欧巴”一字之差,他称呼我“欧巴”是什么意思?为什么要叫我“欧巴?”这个第一次称呼我“欧巴”的人,同时也是一位网络小说的作者,他给我留言说:“欧巴!我是真的十分喜欢欧巴的文!欧巴的文比起一些所谓的总裁文、胡说八道的穿越文强多了!张顺欧巴,你的文笔一流,吾辈望尘莫及!欧巴是我的偶像!欧巴以后也写一些所谓的穿越文、总裁文吧!如今的‘沙比’们就喜欢看这样的东西!”
什么?沙比?“沙比”是什么意思?好在彼时我已经知道了《百度》。无事上《百度》,有事上《百度》。《百度》是一个无边的海,是一个无底的洞!《百度》比《辞海》还要《辞海》。从《百度》这个长方形的小框框中,你伸进手去,什么东西都可以掏出来!
经过两年左右时间的活学活用,我大体上掌握了一百五十多个新兴的“网络语言。”比如“有钱就是任性。”比如“时间都去哪儿了。”《时间都去哪儿了》本来是一首流行歌曲的歌名,一部电影的插曲,某一年中央电视台的《春节联欢晚会》上王铮亮演唱过的。因为这首歌把握住了“时代的脉搏,”道出了大家的心声,所以,这样的一首金曲难保不红遍大江南北。“时间都去哪儿了?”、“时间都去哪儿了”然而,令人不解的是,这样的一首歌名,最后竟然演变成了一句网络语言。“时间都去哪儿了?时间都去哪儿了?”连三岁的幼稚园的小盆友都会这样问这样唱。仔细想想,不禁令人莞尔!
此外还有“嘿咻,”意思竟然指的是夫妻间的性生活。再比如,“受不鸟了”意谓“受不了了。”这个“受不鸟了”倘若被一个压根没有接触过网络语言的普通读者看到,还真的有些“受不鸟!”
再比如“妹纸”居然就是“妹子。”“鸡冻”居然就是“激动。”“河蟹”居然就是“和谐。”“我叫红领巾”意思则是“做好事不留名。”此外还有“暖男”、“高富帅”、“白富美。”“我擦!”起先鄙人还错误的以为这毫无疑问应该是一句骂人话,《百度》以后才知道,不是!“我擦”的意思居然是“不爽、气愤、郁闷。”此外还有“打酱油,”“渣男。”谁能告诉我,“打酱油”、“渣男”是什么意思?你不告诉我,也不妨事,鄙人可以上《百度》。
此外,还有“奇葩,”“雷人。”如今的一些抗日神剧,里面竟然出现了女人的裤裆里面藏手榴弹这样“雷人”的情节。真的是既出人意外又让人震惊并且还格外让人无语。雷人!
此外,还有“稀饭。”你以为“稀饭”指的就是真的能吃的“稀饭”——粥”吗?非也!此“稀饭”非彼“稀饭,”网络流行语言中的“稀饭”指的就是“喜欢。”俐:
“我稀饭孙俪!”
“我稀饭丁柳元!”
此外,还有“偶滴,”“银家,”“我也是醉了。”“我也是醉了”的意思居然是“表示对人或者事物无法理喻、无法交流”的意思。此外还有“蛮拼的”、“小鲜肉”、“画面太美我不敢看,”“逆袭,”“碉堡。”“矮穷挫”应该是“高富帅”的反义词。“躺着也中枪”、“腐女”又是什么意思?“坑爹。”“走起!”“祖坟冒青烟。”鄙人能够在十年的时间里,完成了两部长篇小说,以后若能够顺利出版的话,还真的是“祖坟冒青烟”了!此外还有“智者无忧。”“且行且珍惜”。据说“且行且珍惜”是马伊琍在微博上回复丈夫文章出轨一事的时候说的话:“恋爱容易,婚姻不易,且行且珍惜。”有一回,鄙人与一个外形靓丽的女文友,在留言板上开了一些过火的玩笑,她就在第二天给我留言说:“让我们且行且珍惜!”
女汉子!屌丝!萝莉!咸鱼翻身,凤凰于飞。“鸭梨大”的意思,则毫无疑问就是“压力大。”由此可见,有不少网络语言,是可以从谐音的角度去理解字面的含义的。最近十多年,鄙人创作了两部长篇小说,一百四十多万字,却迄今为止尚未变成纸质书,仔细想想,还真的是“鸭梨大!”“亚历山大!”
“思密达!”“啵一个!”。自从鄙人加入了几个网络篇小说收藏群以后,就常常可以在群里发现这样的聊天记录。因为群里面聊天的氛围相对宽松。大家都是同路人,志同道合。于是,说起话来口无遮拦。一男一女在一起聊天,聊着聊着,男的往往就会情不自禁地跟一个自己喜欢并且熟悉的女文友调皮一个:
“么么哒!啵一个!”
你知道“啵